-
1 гриб
муж.
1) mushroom;
fungus;
toadstool (несъедобный) расти как грибы ≈ to spring up like mushrooms собирать грибы ≈ to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking шляпочный гриб ≈ blewits пластинчатый гриб ≈ agaric трубчатый гриб ≈ boletus ножка гриба ≈ stipe белый гриб ≈ cep гриб-дождевик ≈ fuzz-ball, puffball шляпка гриба ≈ cap
2) (для штопки) darner ∙ атомный гриб ≈ (облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloudм. fungus ( pl. -gi, -ses) ;
(съедобный) mushroom;
(несъедобный) toadstool;
собирать ~ы go* mushroom-picking;
белый ~ boletus edulis;
~ница ж. бот. mushroom spawn;
mycelium;
~ной mushroom attr. ;
~ное место a good spot for mushrooms;
~ной суп mushroom soup;
~ной дождь shower of fine warm rain, rain during sunshine;
~ок м.
1. биол. fungus ( pl. -gi) ;
2. (укрытие) (wooden) umbrella. -
2 edible mushroom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > edible mushroom
-
3 edible mushroom
съедобный грибАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edible mushroom
-
4 edible fungus
-
5 agaric
-
6 edible fungus
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > edible fungus
-
7 edible mushroom
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > edible mushroom
-
8 agaric
-
9 edible mushroom
-
10 agaric
-
11 edible fungus
-
12 edible mushroom
-
13 fungus
гриб; грибовидное разрастание ткани -
14 mushroom
(съедобный) грибcultured mushroom культивируемый гриб, шампиньонtrue mushroom шампиньонsponge mushroon сморчокbutton mushroon шампиньонfield mushroom шампиньонmeadow mushroom шампиньонoyster mushroom гриб вешенкаto go mushrooming собирать грибы, ходить по грибыchestnut mushroom каштановый гриб -
15 mushroom
-
16 edible mushroom
The English-Russian dictionary general scientific > edible mushroom
-
17 edible
edible frog — съедобная, прудовая лягушка
-
18 edible fungus
wood-destroying fungus — грибок, поражающий древесину
fungus damaged wheat — пшеница, пораженная грибами
fungus covered wheat — пшеница, пораженная грибами
causal fungus — болезнетворный, патогенный гриб
The English-Russian dictionary general scientific > edible fungus
-
19 mushroom
['mʌʃru(ː)m]1) Общая лексика: (что-л.) быстро возникающее, (что-л.) быстро вырастающее, быстро возникшее учреждение (новый дом и т. п.), быстрорастущий, возникающий как из-под земли, выскочка, гриб, грибной, грибовидный, женская соломенная шляпа с опущенными полями, похожий на грибы, развитие, расплющивать, расплющиваться, расплющить, расплющиться, расти как грибы (быстро), собирать грибы, ходить по грибы, быстро распространяться (о пожаре, тж. mushroom out)2) Геология: грибообразный (об останце, ядре), нависать (о ядре купола)3) Морской термин: вентиляторный грибок, гладыш, грибок, гриб (съедобный)4) Разговорное выражение: зонтик5) Американизм: распространяться (об огне), расти (быстро) как грибы6) Ботаника: шампиньон (Psalliota gen.), шампиньон настоящий (Agaricus campestris), гриб (Boletus edulis), гриб (Funpus)7) Военный термин: начинать продвижение в расходящихся направлениях, принимать форму гриба, грибовидное облако (ЯВ), принимать форму гриба (об облаке при Я В), грибовидное облако (при атомном взрыве)8) Техника: выступающие вбок концы арматуры (железобетонной колонны), расклёпывать в виде шляпки гриба, расплющивать в виде шляпки гриба9) Сельское хозяйство: (съедобный) гриб, шампиньон (Agaricus)10) Австралийский сленг: гриб (от практики выращивания грибов в темноте и подкармливания навозом; человек, которого преднамеренно дезинформируют или держат в неведении)11) Лесоводство: быстро расти, боровик (Boletus edulis)12) Металлургия: расплющивать (в грибообразную форму), расплющиваться (в грибообразную форму)13) Политика: стремительно расти14) Сленг: зонт15) Экология: шляпочный гриб16) Автоматика: расплющивать в грибовидную форму, расплющиваться в грибовидную форму17) Макаров: быстрый рост, расти быстро как грибы, растущий как грибы, съедобный гриб, быстро возникающее или вырастающее (что-л.)18) Маркетология: вырастать как грибы, вырастать как на дрожжах -
20 mushroom
ˈmʌʃrum
1. сущ.
1) а) гриб to pick mushrooms ≈ собирать грибы edible mushroom ≈ съедобный гриб б) бот. шампиньон в) биол. гриб, грибок;
низший гриб Syn:: fungus
2) перен.;
разг. выскочка Syn: upstart
3) разг. что-л. похожее на гриб;
напр., женская соломенная шляпа с опущенными полями, зонт и т.п.
2. прил.
1) грибной;
грибовидный mushroom sauce ≈ грибной соус mushroom cloud ≈ грибовидное облако
2) быстро растущий (как грибы) mushroom settlement ≈ быстро выросший поселок;
поселок, выросший как из-под земли
3. гл.
1) собирать грибы, ходить по грибы
2) перен. расти, распространяться;
внезапно и быстро вырасти mushroom out mushroom up Syn: grow (съедобный) гриб - * poisoning отравление грибами - * omelette омлет с грибами (ботаника) шампиньон (Psalliota gen.) что-л. быстро возникающее или вырастающее выскочка "гриб", женская соломенная шляпа с опущенными полями (военное) (жаргон) грибовидное облако (при атомном взрыве) (разговорное) зонтик грибовидный - * cloud грибовидное облако (при атомном взрыве) растущий как грибы;
возникающий как из-под земли - * growth быстрый рост /-ое развитие/ - * town быстро выросший город собирать грибы, ходить по грибы (тж. to go *ing) (американизм) расти (быстро) как грибы быстро распространяться (о пожаре;
тж. * out) (военное) начинать продвижение в расходящихся направлениях mushroom быстро возникшее учреждение, новый дом ~ разг. выскочка ~ гриб ~ attr. грибной;
похожий на грибы;
mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие;
mushroom settlement быстро выросший поселок ~ разг. женская соломенная шляпа с опущенными полями ~ собирать грибы, ходить по грибы;
mushroom out = mushroom up ~ attr. грибной;
похожий на грибы;
mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие;
mushroom settlement быстро выросший поселок ~ собирать грибы, ходить по грибы;
mushroom out = mushroom up ~ attr. грибной;
похожий на грибы;
mushroom growth быстрый рост, быстрое развитие;
mushroom settlement быстро выросший поселок ~ собирать грибы, ходить по грибы;
mushroom out = mushroom up ~ up быстро распространяться ~ up расти как грибыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mushroom
См. также в других словарях:
Съедобный гриб — … Википедия
Рыжик съедобный гриб — (Lactarius deliciosus Fr.) съедобный гриб из группы гимениальных (см.). Средней величины. Шляпка у него в молодости плосковатая с загнутым краем, потом постепенно становится воронкообразно углубленной, мясистая, слегка липкая; оранжевого или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыжик, съедобный гриб — (Lactarius deliciosus Fr.) съедобный гриб из группы гимениальных (см.). Средней величины. Шляпка у него в молодости плосковатая с загнутым краем, потом постепенно становится воронкообразно углубленной, мясистая, слегка липкая; оранжевого или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Решетник съедобный гриб — или зеленый моховик, иначе подмошник (Boletus sublomentosus L.) съедобный гриб из группы гимениальных (см.). Средней величины. Шляпка сначала выпуклая, потом расправляется и становится плосковатой, сухая, на ощупь шероховатая или бархатистая,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Решетник, съедобный гриб — или зеленый моховик, иначе подмошник (Boletus sublomentosus L.) съедобный гриб из группы гимениальных (см.). Средней величины. Шляпка сначала выпуклая, потом расправляется и становится плосковатой, сухая, на ощупь шероховатая или бархатистая,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гриб-зонтик белый — ? Гриб зонтик белый … Википедия
Гриб-зонтик краснеющий — ? Гриб зонтик краснеющий … Википедия
Гриб-зонтик лохматый — ? Гриб зонтик краснеющий Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Бази … Википедия
Гриб-зонтик полевой — ? Гриб зонтик белый Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты … Википедия
Гриб-зонтик пёстрый — ? Гриб зонтик пёстрый … Википедия
Гриб-зонтик сосцевидный — ? Гриб зонтик сосцевидный … Википедия